By Arian Galdini In Zvërnec, neither anti-investor propaganda nor the investor’s own narrative should win. The file should win. This is the sentence missing from the debate, because the matter cannot be closed by a sweeping accusation that has not yet produced the full documents, but it cannot be closed either by the cold sentence that everything is private property. One path risks turning suspicion into a verdict before proof. The other risks turning property into a curtain

Nga Arian Galdini Në Zvërnec nuk duhet të fitojë as propaganda kundër investitorit, as propaganda e investitorit. Duhet të fitojë dosja. Kjo është fjalia që i mungon debatit, sepse çështja nuk mund të mbyllet me një akuzë të madhe që nuk nxjerr ende dokumentet e plota, por nuk mund të mbyllet as me një fjali të ftohtë se gjithçka është pronë private. Njëra rrugë rrezikon ta kthejë dyshimin në verdikt para prove. Tjetra rrezikon ta kthejë pronën në perde për të mos parë histor

By Arian Galdini When a government says that a piece of land is private property, it has not closed the question. In Albania, especially on the coast, it has often only opened it. Private property is one of the foundations of freedom. It protects the human being from the arbitrariness of the state, from the crowd that wants to decide over everything, from the party that seeks to give itself a right over the lives of others, from the office that turns the citizen into a petiti

Nga Arian Galdini Kur një qeveri thotë se një tokë është pronë private, ajo nuk e ka mbyllur pyetjen, në Shqipëri, sidomos në bregdet, shpesh sapo e ka hapur. Prona private është një nga themelet e lirisë. Ajo mbron njeriun nga arbitrariteti i shtetit, nga turma që do të vendosë mbi gjithçka, nga partia që kërkon t’i japë vetes të drejtë mbi jetën e të tjerëve, nga zyra që e kthen qytetarin në lutës, nga pushteti që do ta trajtojë jetën si pronë të vet. Një vend që nuk mbron

The Citizen’s Body is the first Boundary of the Republic! By Arian Galdini A state does not fail only when it does not protect the citizen. It also fails when it allows someone else to appear as though he has a right over the citizen’s body. This is where the question of Zvërnec begins. Not with private property as a principle. Not with investment as a possibility. Not with the construction site as a space of work. Not with private security as a lawful service. But with the m

By Arian Galdini When a private hand touches the citizen before the law has spoken clearly, the conflict is no longer only about property. It is about the Republic. This is where the gravest question of Zvërnec begins. Not with the protest as an image. Not with the project as a promise. Not with the investor as a name. Not with private property as a problem. But with the moment when the citizen, before receiving a full explanation from the state, faces a force that does not c

Nga Arian Galdini Një shtet nuk humbet vetëm kur nuk mbron qytetarin. Humbet edhe kur lejon që dikush tjetër të duket sikur ka të drejtë mbi trupin e tij. Këtu fillon çështja e Zvërnecit. Jo te prona private si parim. Jo te investimi si mundësi. Jo te kantieri si hapësirë pune. Jo te siguria private si shërbim i ligjshëm. Por te çasti kur qytetari, ende pa marrë të plotë dokumentin, shpjegimin, hartën dhe të vërtetën publike të asaj që po ndodh në vendin e tij, përballet me n

Nga Arian Galdini Kur dora private prek qytetarin para se ligji të flasë qartë, konflikti nuk është më vetëm pronë. Është Republikë. Këtu fillon çështja më e rëndë e Zvërnecit. Jo te protesta si pamje. Jo te projekti si premtim. Jo te investitori si emër. Jo te prona private si problem. Por te çasti kur qytetari, ende pa marrë shpjegim të plotë nga shteti, përballet me forcë që nuk mban mbi vete autoritetin publik të ligjit. Në një vend të lirë, prona private duhet mbrojtur.

By Arian Galdini In a just state, the document comes before the fence. When the fence comes before the document, development has begun to speak the language of occupation. That is where the issue begins. Not with the hotel. Not with the name of the investor. Not with the sum promised. Not with the photograph of the project. Where land is fenced off before the public has seen the file, the order has been overturned. Justice comes late. Explanation comes late. The resident come